bouboule56 a écrit :razorback a écrit :On apprend que le nom du quartier "la négresse" vient du Gascon" lana gresa" qui veut dire lande argileuse car à une certaine époque il y avait des carrières d'argile et c'était le quartier des potiers.
Encore brasser de l'air pour faire parler quelques bobos ultragauchos.
C’est marrant puisque cette théorie a été réfutée . Cette histoire d’argile c’est du pipeau
L’Académie gasconne Bayonne-Adour, association de promotion de l'occitan gascon, avait émis l'hypothèse que le nom du quartier soit une déformation du toponyme « Lana Gresa » (lande d'argile) en gascon, bien qu'aucun document ne puisse l'attester. Cette hypothèse a depuis été réfutée5.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_N%C3 ... (Biarritz)
Et si le nom du quartier de La Négresse, qui divise tant à Biarritz, n’avait rien à voir avec l’existence d’une tenancière d’auberge antillaise fréquentée par les soldats napoléoniens ? Face aux polémiques, l’Académie gasconne Bayonne-Adour livre une tout autre explication. Le quartier de tuileries et briqueteries proche du lac Mouriscot était occupé par de la lande argileuse. Soit en gascon « lana gresa ». Un terme qui se prononce « lane grèse ».
« À l’oral, avec la francisation de la langue, le terme s’est transformé en “la négresse”. Nous ne soutenons pas que nous détenons là une vérité absolue, mais il nous semble que cette explication est très plausible. En tout cas, pas moins que l’histoire de cette femme dont on ne trouve pas de trace », pose Guy Mondorge, le président de l’académie.